Précédemment...
Je pars quand ?
En fin de semaine.
- Ils ne peuvent pas t'emmener. - C'est fait.
Tu veux que j'élève ton fils
pour qu'il ait ta vie ?
- Il lui faut une mère. - Je ne peux pas.
Va voir ton père.
C'est dans ce coin qu'il est mort.
Et c'est là que je vais te tuer.
Y a un truc que tu sais pas à propos des photos.
- C'est une mise en scène ? - Regarde les ongles.
C'est pas parce que je l'ai tenu en joue que je l'ai tué.
- J'ai simulé sa mort. - Il est vivant ?
Non. Emily.
Reste avec moi. Allez, reste avec moi.
Où sont les secours ?
Elle est morte.
J'ai pas pu lui dire au revoir.
Parfois, j'aimerais quitter mon travail,
et traquer le salaud qui a tué Emily.
- J'ai la rage. - Le FBI va subir des changements.
Bientôt, on vous demandera si vous voulez rester.
- Pourquoi ? - Il y a d'autres opportunités.
Tu as pensé à ce dont on a parlé ?
Je reviens.
Vous êtes revenue depuis longtemps au FBI ?
Trois mois et demi, monsieur.
Il s'en est passé des choses depuis.
Congés, transferts, réaffectations... Vous n'étiez plus que quatre ?
Les agents Rossi, Morgan, et moi étions là,
avec notre analyste, Penelope Garcia.
Vous avez eu 14 cas.
- 17, monsieur. - Oui...
En 14 semaines.
Impressionnant.
Merci.
Mais le plus impressionnant
est le fait que vous ayez été réintégrée, promue,
et suspendue dans ce laps de temps.
C'est un record, agent Jareau.
On devrait y être.
- Ils essaient de nous intimider. - Ça ne fonctionne pas.
Ça me convient pas.
- Tu ne peux pas témoigner. - Je suis pas inquiète pour moi.
- Ils n'ont pas mieux à faire ? - C'est leur travail.
Alors ?
C'est pas bon.
- Ça va durer longtemps ? - Deux jours ?
- Oui. - Comment une enquête
dont l'investigation a pris des mois peut-être close en deux jours ?
Des heures de surveillance le prouvent.
- C'est vrai, mais... - Vos enquêtes sont souvent si longues ?
- Celle-ci était... - Personnelle ?
Différente.
Il fallait des détails.
Si c'était trop pour votre équipe,
- pourquoi pas demander de l'aide ? - On n'avait pas le temps.
Une fois le sujet confirmé, on devait agir vite.
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
Je peux tirer.
Ne tirez pas !
Je le tiens !
Vous voulez me tuer vous-même ?
Vous réalisez ?
On a mis un criminel international
avec des liens terroristes en détention.
Vous pensez avoir gagné ?
Il s'agit d'une vendetta, menée avec l'argent de l'État
sans avoir contacté la Sécurité intérieure,
et qui a coûté la mort à six personnes, dont deux de vos agents.
Saison 7, Épisode 01 It Takes a Village
By Criminal Team
U-Sub.net Sous-Titres.eu
La reine Elizabeth I a dit,
"Le passé ne peut pas être guéri."
Interpol, Europol, la CIA.
Personne ne pouvait retrouver Ian Doyle,
excepté l'agent Morgan.
Ça n'a pas été facile. Doyle s'était évaporé.
L'agent Morgan a passé les premiers mois
à suivre les contacts de Doyle, mais ça n'a pas abouti.
- Comment l'a-t-il trouvé ? - N'ayant rien trouvé de concluant,
l'agent Morgan s'est mis à sa place
et a su qu'il chercherait son fils, Declan.
Emily devait donner une nouvelle identité à Declan.
Avec une personne de confiance.
C'est une liste courte, mais sûrement pas écrite.
Et même, elle a des contacts internationaux.
Dis-moi. Deux colonnes, internes et étrangers.
- Vous avez vu Spence ? - Il est au stand de tir.
- Encore ? - Depuis qu'elle est morte...
D'accord.
Une nouvelle affaire ?
Une vieille.
Un oeil neuf ?
Pas encore.
Quand vous voulez.
On lui dit pas ?
Six mois, c'est long. Pourquoi la faire espérer ?
Et Hotch ?
Il sait.
Vraiment ?
Pas techniquement, mais il sait que je laisserai pas Doyle libre.
Il sait pour Declan ?
Je l'appellerai quand j'aurai quelque chose.
C'est quand même bizarre de rien dire.
Ma puce.
T'as pas à faire ça.
Je sais.
Vous aviez confiance en l'agent Jareau ?
Absolument.
- Mais plus maintenant. - J'ai pas dit ça.
Vous l'avez laissée en dehors, mais impliqué Garcia en qui vous croyez.
- C'est pas pour ça. - Vous croyez ?
Ses compétences spécifiques étaient utiles.
- Pour votre vendetta. - Pour la Justice.
Vous croyez pas au Système.
Doyle n'était une priorité pour personne.
Sauf vous.
Je pense à des contacts internes.
Em était déjà ici quand elle a feint la mort de Declan.
Ce serait ses liens de Boston ?
Elle aurait mieux couvert ses traces.
Donc. Pourquoi Prentiss a intégré l'UAC ?
Pour avoir une vie.
Elle aurait pu aller n'importe où, et elle a choisi Washington.
- Pour se rapprocher de sa mère ? - Non, mais ça tombait bien.
Elle a tout fait pour protéger un enfant.
Donc, elle est venue ici pour se rapprocher de l'enfant.
Elle devait avoir des personnes de confiance à proximité.
En interne.
Il y en a très peu dans notre capitale nationale.
L'un d'eux est mort. Ben Corelli.
C'était le faussaire.
Doyle les a tués, lui et l'ami de Prentiss.
Il travaillait chez lui, non ?
Oui, et on avait trié ses affaires.
Merci.
Ce serait plus facile s'il était passé à l'informatique.
C'est de l'art tout ça.
Ce type était méticuleux. Un vrai maniaque.
Il n'a pas pu empêcher sa mort.
Il y a peu d'identités d'enfant.
Tu vas être surpris.
Prentiss n'a pas habité à Reston, en Virginie ?
Elle louait une grande maison dans une impasse.
Pourquoi habiter là ?
Pour être près de Declan. Blond, aux yeux bleus.
On lui a sûrement teinté les cheveux.
Oui, mais on ne peut rien faire pour ses yeux bleus.
Voilà la nounou.
Elle vit toujours en Virginie.
Declan est en pension dans le comté de Stafford.
Sa nounou habite à cinq minutes de l'école.
Tout indique un enfant bien dans sa peau.
Bon élève, joueur de crosse.
Il gagne des prix de science.
Il a la vie qu'Emily voulait qu'il ait.
Vous l'avez observé deux mois.
Si j'avais pu le trouver, Doyle le trouverait lui aussi.
Une surveillance 24h/24 demande une présence permanente.
Quand je ne travaillais pas, j'y étais.
- Et sinon ? - J'avais placé des caméras.
Autorisées par qui ?
Il fallait protéger cet enfant,
car je savais que Doyle le trouverait.
Que comptiez-vous faire une fois Doyle trouvé ?
Protection rapprochée du fils et arrestation de Doyle.
C'est lui, j'en suis presque sûre.
C'est flou et il ne prend pas la pose,
tu as dit qu'il serait là, et c'est le cas...
Relax. Fais voir.
C'est alors que l'agent Morgan a lancé l'assaut sur Doyle.
Quoi ?
Non, c'est pas comme ça que ça se passe.
Morgan a appelé Hotch...
Pardon, notre chef d'unité.
Temporairement réassigné.
Il devait être difficile à trouver.
Quand on a réduit l'équipe, il est passé responsable d'un groupe d'enquête.
- Hotchner. - C'est moi.
Comment ça va là-bas ?
De longues journées, des problèmes de territoire à gérer.
Rien d'étonnant. Comment ça va ?
On a trouvé Declan Doyle.
Quoi ?
Je savais que trouver l'enfant était le seul moyen de trouver Doyle.
Je sais ce que vous en pensez.
- Declan est en sécurité ? - Pour l'instant.
Je surveille sa maison et l'école depuis quelques semaines.
Je ne l'ai pas autorisé.
Je sais, mais écoutez-moi.
Doyle aussi a trouvé Declan.
- Je reviens. - Je vous attends ?
Ça pourrait être un piège.
Garde un oeil sur Doyle.
Et si c'est lui ?
Alors, tire.
On a quelque chose ?
Négatif, aucun mouvement.
Hotch a dit que ça ?
Tirez ?
Oui, mais il est furax.
- Je ne le trouve pas. - Comment ça, tu ne le trouves pas ?
Selon la directrice, Declan était malade, il est rentré.
Va chez lui et appelle des renforts.
- On y est. - Tu les vois ?
- Leur voiture est là. - Phares éteints.
Je te rappelle.
Je passe par-derrière.
Passe par-devant.
C'est la nounou.
Trois corps et pas d'enfant.
Doyle l'a enlevé.
La patrouille a attiré l'attention de Doyle.
- Tu l'as vu ? - J'ai vu bouger.
Il est là.
Il faut faire vite.
L'agent Hotchner dit que si on peut tirer,
on tire.
Il file par le toit. Couvre l'escalier de secours.
Comment ça, il est parti ?
- Je peux tirer. - Ne tirez pas !
Ne tirez pas ! Je le tiens !
Vous voulez me tuer vous-même ?
Pourquoi ne pas l'avoir laissé tirer ?
Une balle dans la tête aurait été trop facile pour Doyle ?
Vous vouliez qu'il souffre.
Il méritait ce qu'il avait fait subir à Prentiss.
Ce que je n'ai pas fait.
En effet.
Vos actions ont mis en danger la vie d'un enfant innocent.
Avez-vous déjà été sur le terrain ?
Oui.
Mais il ne s'agit pas de moi.
Alors pouvez-vous imaginer
ce qu'a été pour l'agent Morgan de découvrir Emily Prentiss mourante ?
Tuée par Ian Doyle.
Demandez-vous...
s'il était injustifié de sa part
de le vouloir mort ?
Vous avez oublié où j'étais ?
J'ai déjà vu bien pire.
Doyle, où est Declan ?
Vous fichez pas de moi.
Vous l'avez trouvé un mois avant moi.
Il vit dans cette charmante maison où notre amie l'a installé.
J'aurais dû le trouver avant.
J'avais oublié qu'elle aimait les impasses.
Où est Declan, maintenant ?
Comme si vous n'aviez rien à voir avec son enlèvement.
Comme si vous n'étiez pas en train de jouer au plus fin.
Mon fils aurait disparu
alors qu'il était en sécurité juste avant ?
Soyez plus créatif.
Écoute-moi, enfoiré.
Je suis pas en train de jouer.
Si tu te soucies vraiment de lui, dis-moi qui aurait pu faire ça.
Qui voudrait l'enlever ?
À toi de me dire.
- Personne ne sait qu'il existe. - Si.
Quand on t'a suivi dans ton trou à rat,
quelqu'un l'a kidnappé.
- Quelqu'un te surveillait, qui ? - Je sais pas.
Vraiment.
Ton fils a disparu.
Réfléchis.
J'en sais rien.
Depuis quand Morgan cherchait-il Doyle ?
Depuis la nuit où il a tué Prentiss à Boston.
Il voulait le retrouver.
Il a enquêté sur lui pendant sept mois ?
Ça vous surprend ?
- Il a l'air sincère. - Évidemment.
C'est un manipulateur.
Sa carotide.
Son coeur s'est emballé quand Morgan a parlé de Declan.
Son front tendu, le mouvement de ses yeux. Il est vraiment inquiet.
Qui a enlevé son fils, alors ?
Mince.
- Je viens de voir un ninja. - T'en es sûre ?
Il est apparu d'un coup et a débranché la caméra. Désolée.
T'en fais pas. T'étais axée sur Doyle.
- C'est pas une équipe qu'elle a vue. - C'était bien organisé.
Pendant que l'un coupe la caméra, l'autre entre.
Ils ont coupé le courant, mais aucun signe d'effraction.
- Comment abattre deux agents armés ? - Un homme et une femme.
- En se faisant passer pour la relève. - Ça se tient.
- Ils ont l'air efficace. - Mais ils l'ont mise dans le placard.
C'est personnel et professionnel.
Declan et la nounou vivaient seuls,
alors c'est à qui ?
Taille 54.
- Tu crois que c'est Doyle ? - Il est capable de tout,
mais il n'a pas le don d'ubiquité.
Je te le demande une dernière fois.
Qui te hait à ce point ?
Combien de temps ?
Six heures.
Vous avez eu le temps de le trouver.
C'est mon tour.
Ça ne risque pas d'arriver.
C'est pas lui.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Quoi ?
Rien.
Aaron est là ?
Il arrive.
Bien.
Bienvenue.
- Merci. Tu as quoi ? - Les dix pires ennemis de Doyle.
- Certains sont dans le coin ? - Richard Gerace, depuis un moment.
Un armurier de bas étage qui a eu des démêlés avec Doyle.
Il apparaît sur la vidéo de la maison de Declan,
avec sa cicatrice au cou.
Parle-moi de Gerace.
Je vous ai déjà tout dit.
Ça te va bien.
Alors, le désert ?
Chaud.
Tu as vu Jack ?
Jessica l'a amené à Hershey Park pour le week-end.
Il va adorer ta barbe.
On s'est vus sur Skype. Il est pas fan.
LE SUSPECT EST RICHARD GERACE
Tu vois Richard Gerace comme un ennemi ?
Je le vois même pas.
Parle-moi de lui.
Je lui ai fait une belle cicatrice à Belfast, il y a 20 ans.
Depuis, c'est plus mon problème.
C'est celui de qui ?
- Elle n'aidera pas. - Pourquoi ?
Je l'ai tuée.
- Il parlait de l'agent Prentiss ? - Oui, monsieur.
Le gouvernement a dépensé 17 400 $ pour ses obsèques,
et 642 000 $ en frais médicaux.
Mais ce n'est pas une surprise pour vous.
- J'ai eu votre message. - Il est temps.
Morgan peut y arriver sans elle.
Declan l'a appelé. Elle arrive.
- Je vais chercher Morgan. - Je préviens les autres.
Ça avance, avec Doyle ?
Selon lui, Gerace n'oserait pas.
Mais c'est bien Gerace sur la vidéo.
Bienvenue.
Merci. Asseyez-vous tous.
Pourquoi ?
Tout va bien ?
Il y a sept mois, j'ai pris une lourde décision.
Emily avait perdu beaucoup de sang en luttant contre Doyle.
Mais on a pu la stabiliser.
Elle a été évacuée vers Bethesda, lors d'une exfiltration.
Son identité était confidentielle.
Elle y est restée jusqu'à son rétablissement.
On l'a mutée à Paris
où elle a vécu sous plusieurs identités auxquelles nous n'avions pas accès.
Elle est en vie ?
On l'a enterrée.
Je le répète, j'en prends l'entière responsabilité.
Si quelqu'un a un problème, qu'il me le dise à moi.
Un problème ?
J'en ai plusieurs.
Au moins, elle est revenue.
Vraiment ?
Je suis vraiment désolée.
Il s'est pas passé un seul jour, sans que je...
C'est vrai, je...
Tu ne méritais pas ça.
Je suis navrée.
J'ai tant à vous dire. Je le ferai, promis.
Mais je dois savoir ce qui arrive à Declan.
Un homme vivait avec eux ?
Oui, mon ami Tom Koehler. Il élevait Declan comme son fils.
- Où est-il ? - Je ne l'ai jamais vu dans la maison.
- Il était en mission à l'étranger. - Il va bien ?
Il est sur le retour.
Declan l'a appelé, il m'a prévenue,
quand j'ai atterri, Hotch m'a dit que Doyle était là.
T'as mis Declan en pensionnat à cause du travail de Tom.
Je me suis assurée que seuls Tom, Louise et moi ayons le droit
de le récupérer à l'école.
Il était malade, Louise l'a ramené.
- Intoxication alimentaire. - Et pas que lui.
Donc le ravisseur a agi à l'école.
- Ils n'avaient qu'une seule chance. - Richard Gerace est notre suspect.
Il est le plus récemment arrivé dans le pays.
On a suivi ses déplacements, mais aucun résultat.
On l'a reconnu grâce à la cicatrice.
Ça tient pas.
Gerace ne s'intéresse plus à Doyle depuis longtemps.
Il a dit que toi seule connaissais Gerace.
C'est pourquoi je pense pas qu'il ait le cran de monter un tel plan.
Pas d'effraction dans la maison ?
J'avais deux agents chargés de la sécurité.
On pense que Gerace et son complice ont pris la place de la relève,
et l'un d'eux était une femme.
- C'est le cerveau. - On recherche donc une femme
voulant se venger de Doyle.
Voilà qui allonge la liste des suspects.
Doyle a eu une histoire avec toutes ces femmes ?
La plupart.
Tu pourrais m'imprimer ces photos ?
- Tout ce que vous voudrez, visiteur. - Merci.
T'es vraiment revenue.
Ils cherchaient un remplaçant pour ton poste, et Rossi m'a appelée.
C'est génial.
Et que pense Will des heures sup' ?
Longue histoire.
- Je n'ai pas vu Ashley. - Elle a rejoint l'unité d'Andi Swann.
Tant mieux pour elle.
L'équipe n'est pas trop énervée ?
Ils sont choqués.
Évidemment.
Merci.
Ça fait vraiment plaisir de te voir.
Voici les associées de Doyle ayant pu croiser la route de Gerace.
Aucune qui a eu une relation intime avec Doyle ?
En tout cas, le ravisseur en voulait à la nourrice.
Elle était déjà avec Doyle avant la naissance de Declan.
La nourrice fait office de figure matriarcale.
Qui est la mère de Declan ?
Doyle m'a dit qu'elle était morte.
Bien sûr.
Laquelle est la mère de Declan ?
Chloe Donaghy.
Mais elle n'a rien à voir avec ça.
Comment le sais-tu ?
Tu l'as tuée ?
Parce qu'elle a essayé de tuer Declan avant même sa naissance.
Tu sais qui je suis ?
Je suis ta mère.
Elle a apporté des gâteaux avariés et est entrée dans l'internat.
- C'est flippant. - On pensait Doyle dangereux,
mais regardez ça.
Elle dirigeait un réseau de prostitution avant de passer aux drogues.
Condamnée pour fabrication, trafic, distribution et possession d'armes ?
- Elle a pris trois ans. - C'est tout ?
Elle n'a pas vraiment l'air du genre maternel.
Pourquoi enlever Declan ?
Pas par amour.
Qui étaient ses contacts aux États-Unis ?
Qui qu'ils soient, ils sont sûrement morts.
Elle utilise ses relations jusqu'au bout et elle passe à autre chose.
Elle n'a jamais voulu de lui, pourquoi l'enlever ?
C'est de toi qu'il s'agit.
Tu dis l'avoir séquestrée
- pendant neuf mois... - Sept.
- Et Louise l'a aidée à accoucher ? - Oui.
Elle se venge de toi.
Chloe a pas oublié ce que tu lui as fait subir.
Elle aurait préféré mourir que d'avoir ce bébé.
J'étais censé faire quoi ?
Certainement pas l'enchaîner à un lit !
Elle gagné gros en contrepartie.
C'était de la torture.
Tu ne penses pas que durant toutes ces années,
elle aurait cherché un moyen de se venger ?
Elle a pris la seule chose qui comptait à tes yeux.
Qu'aurait-elle pu tirer d'autre du kidnapping de Declan ?
De l'argent.
C'est tout ce qui l'intéressait.
Il me faut une liste des personnes susceptibles d'avoir cet argent,
et de toutes celles qui t'en veulent.
On oublie les liens à l'étranger. Ils vont lui faire quoi ?
Statistiquement,
un enfant enlevé par sa mère, peu importe l'état mental de celle-ci,
devrait pas être en danger.
Elle a des contacts et pourrait disparaître.
Chloe et Doyle ont des liens aux États-Unis ?
Non, mais ils ont des contacts en Europe.
Doyle a cité des associés de Chloe avec des comptes en banque bien garnis.
Échanger Declan ?
- Contre quoi ? - Peu importe.
Cherche des liens entre ces noms.
- Je regarde autre chose ? - Des maisons isolées.
Des activités impliquant du commerce et des comptes à l'étranger.
Ça peut être des choses banales.
Cherche des origines irlandaises. Ce genre de conflit peut remonter loin.
Il y a eu quelque chose entre les Doyle et les McDermott.
- De quel genre ? - Ian Doyle a assassiné Jimmy McDermott,
mais son frère Lachlan dirige une société d'import-export.
- Ils livrent à l'étranger ? - Il a trois entrepôts,
dont un destiné à la démolition.
Où ça ?
- Inner Harbor, Baltimore. - On y va.
Vous avez appelé la police de Baltimore ?
- Non, monsieur. - Alors la police portuaire.
- Non, monsieur. - Pourquoi ?
Il faut une heure pour aller du QG jusqu'à Baltimore.
Et vos téléphones fonctionnaient.
Il est plus là.
Par ici !
Doyle a dit qu'elle ferait le ménage.
Elle va faire quoi maintenant ?
Quitter le pays.
Gerace était un boulet.
Elle pense tirer plus de Declan sans lui.
Declan a disparu.
Ils le détenaient dans l'entrepôt, mais ils sont partis.
Votre ex s'est associée à Lachlan McDermott.
Comment quitterait-il le pays ?
J'en sais rien.
Il a des fonds illimités. Vous l'aurez jamais.
- Il vous déteste, pas vrai ? - Plus que vous.
Alors, on va lui donner ce qu'il veut vraiment.
Vous.
C'est vous qui avez suggéré de libérer Ian Doyle.
C'est moi.
Vous êtes le seul à pas avoir demandé à réintégrer l'unité.
Libérer Ian Doyle était une décision personnelle ?
La vie d'un enfant était en danger.
Ses chances de survie étaient faibles.
Si vous voulez me punir d'avoir pris ce risque, je vous y encourage.
Mais ne jugez pas mon équipe pour une de mes suggestions.
- Calmez-vous, agent. - Je le suis, et c'est Docteur.
- On ne le laisse pas sortir d'ici. - Je m'enchaînerai à lui s'il le faut.
- Il arrivera à s'échapper. - Non, et on perd du temps.
Si on trouve McDermott, on pourra sauver Declan.
Le gouvernement ne fait pas d'échanges de prisonniers.
New York, en juillet 2010,
- surnommé l'échange d'espion. Igor... - Assez.
- Vous pouvez pas changer les règles. - Et vous ne pouvez les enfreindre.
- Strauss y est toujours ? - Oui.
On a besoin d'aide.
D'après Doyle, les McDermott importaient des armes d'un aérodrome du Maryland.
Où ?
- Largo. - Envoie-moi les coordonnées.
Je comprends, mais je vous le répète,
dans quelques minutes ils auront quitté le pays avec lui.
Et s'ils partent avec Doyle et son fils ?
- On les laissera pas. - Vous ne pouvez pas le garantir.
Je sais que sans cette opération,
il y a de grandes chances que ce jeune garçon meure.
L'équipe est déjà en route, c'est ça ?
Oui, madame.
Assieds-toi.
Il ressemble à son père.
Ça me rend malade.
- Que vas-tu faire de lui ? - Je croyais que tu t'en fichais.
Non.
- Tu devais me donner Doyle. - Que dire ?
Les feds l'ont eu.
Il doit le faire.
Tant que le gamin sera en vie, Doyle le retrouvera.
À moins qu'il meure en détention.
Tu t'es moquée de Gerace. Tu m'auras pas.
Je sais pas ce que c'est.
Lachlan McDermott et Chloe Donaghy, c'est le FBI.
- T'as appelé les feds ? - Non !
Vous avez Declan.
Pour sa sécurité, nous voulons faire un échange.
On vous donne Ian Doyle,
et vous envoyez le garçon.
C'était pas notre marché.
Non, mais ça m'intéresse.
Tu ne t'en vas pas.
Viens par ici, toi.
Amenez-le ici !
Je le veux ici, à genoux !
On va vraiment le faire ?
Personne ne part.
Espèce de chien.
Comment c'est ?
Ta fin a sonné, n'est-ce pas ?
Envoyez-le-moi.
Une arme !
Je me souviens de toi.
Désolé, fiston.
Cette équipe a pris des risques sans précédent.
Sans approbation.
Le DIOG a des règles,
et vous avez décidé de toutes les ignorer.
C'est un manque de respect envers le bureau et la loi en général.
Ce qui me gène c'est que vous, les experts du comportement,
trouviez le vôtre normal.
Puis-je ?
L'opération n'était pas habituelle,
mais cette équipe a neutralisé quatre criminels internationaux
et aussi sauvé la vie d'un garçon.
Vous avez engagé une guerre avec Ian Doyle, il y a des années,
que cette équipe et le gouvernement ont dû finir.
Vous pouvez tous sortir.
Nous n'avons pas fini avec vous.
Je n'aurais jamais cru que l'on retirerait l'un d'eux.
J'ai déjà essayé. C'est vissé.
- Tu te moques de moi. - J'ai ça.
- Parfait. - J'ai aussi Sergio.
- Je le savais. - Il me faut un droit de visite.
- C'est un amour. - Il tient de sa mère.
Vu ce que tu as traversé, je comprends ta colère,
mais tu dois comprendre que tu n'étais pas en cause
ou moi. Il fallait protéger Emily.
On doit parler.
Le comité ne soutiendra pas une équipe de voyous.
L'agent Prentiss
les a convaincus que vous n'en étiez pas.
Ils vont vous surveiller de près.
Je vous suggère de suivre les règles.
Donc c'est bon ?
La suspension est levée.
Merci.
Il y aura plus de paperasse, considérant votre...
situation.
Mais l'équipe est chanceuse de vous avoir,
si vous êtes intéressée.
Je peux y réfléchir ?
Bien sûr.
C'est d'accord.
Une pile d'affaires est sur mon bureau.
- Je serai contente de vous les donner. - Je les prendrai dans la matinée.
Que leur as-tu dit ?
Les seuls individus capables d'effectuer cette mission viennent de sortir.
Ils font leur travail avec intégrité, et plus important,
ils honorent leur serment.
"Je jure solennellement de soutenir
"et défendre la Constitution des États-Unis
"contre tous ses ennemis,
"étrangers comme américains.
"Je fais foi et allégeance à la même,
"j'en prends la décision délibérée,
"sans aucune réserve
"ni dans le but de fuir.
"J'obéirai aux ordres
"et aux directives du bureau
"dans lequel je m'apprête à entrer,
"que Dieu me vienne en aide."